Главная > Юмор > Научная фантастика в «Войне и мире»

Научная фантастика в «Войне и мире»

25 марта 2005 Написать комментарий К комментариям

Приятель рассказывал, как перечитывая давеча «Войну и мир», и наткнувшись на фразу «Пьер Безухов распечатал письмо» минут пять пытался понять каким образом ему это удалось и где он нашел принтер…

(c)rsdn.ru

Categories: Юмор Tags:
  1. Анонимно
    25 марта 2005 в 08:13 | #1
    Ответить | Цитата

    Твоему приятелю не пришло в голову, что это слово имеет и другое значение? Всякое письмо или грамоту сначала опечатывали, печатью между прочим, а потом распечатывали. Соответственно, можно сказать письмо вскрыли, открыли, можно сказать, и распечатали письмо, так всегда говорили и сейчас говорят…
    Это издержки века компьютерных технологий и недостатка элементарного литературного образования. :(

  1. Пока что нет уведомлений.